(English version below)

Notatka prasowa organizatorów Marszu dla Klimatu z dn. 10.12.2018:

MARSZ DLA KLIMATU NA COP 24

Policja atakuje pokojowy marsz w Katowicach

„Mamy sygnały, że przewozicie przedmioty niebezpieczne. Prosimy wysiąść – musimy przeszukać autokar i spisać wszystkich państwa” – takie słowa usłyszeli pasażerowie z Warszawy i Wrocławia, kiedy w sobotę rano zostali zatrzymani po drodze na Marsz dla Klimatu w Katowicach. Autokar z Warszawy przetrzymano ponad półtorej godziny. „Przedmiotów niebezpiecznych” nie znaleziono, bo od początku ich tam nie było. Za to w efekcie zatrzymań kilkadziesiąt osób – w tym ekipa muzyczna z Warszawy – spóźniło się na pierwszą połowę Marszu.

„Jesteśmy mocno zdegustowani tym, jak przez cały wczorajszy dzień policja próbowała przeszkodzić nam w przeprowadzeniu sobotniego Marszu dla Klimatu. Przetrzymywano i przeszukiwano naszych gości – w tym gości z zagranicy – na podstawie absurdalnych i wydumanych powodów, do tego stopnia, że spora część nie dojechała na czas” – mówi Ewa Sufin-Jacquemart, jedna z organizatorek.

W trakcie pokojowego wydarzenia, które miało atmosferę rodzinnego pikniku bardziej niż demonstracji, policja nagle, z niezrozumiałych przyczyn, zaczęła wyrywać z tłumu przypadkowych ludzi.  Z jednego z poszkodowanych funkcjonariusze zdarli ubranie i półnagiego – przez dziesięć minut przetrzymywali na kilkustopniowym chłodzie, nie podając przyczyny „zatrzymania”. Kolejne trzy osoby zostały odwiezione i przez cztery godziny  przetrzymane w miejskiej komendzie policji w Katowicach. Postawiono im absurdalne zarzuty – w tym napaści czynnej na funkcjonariuszy policji.

„Chcemy podkreślić to, czego naocznymi świadkami było ponad kilkaset uczestniczek i uczestników marszu: to uzbrojona policja – z tarczami, w kaskach, z bronią i  w pełnym rynsztunku bojowym, wpadła w tłum nieuzbrojonych, młodych ludzi demonstrujących w legalny i pokojowy sposób.” – mówi Wojciech Szymalski, współorganizator marszu. „Bez wyraźnego powodu, za to najprawdopodobniej łamiąc procedury – np. przetrzymując bez informowania o przyczynie i bez podania podstaw prawnych – policja zatrzymywała i aresztowała pokojowych uczestników.” – dodaje Szymalski.

„Od początku marszu ilość policji i tajnych służb zgromadzonych wokół nas, oraz ich widoczne uzbrojenie w broń ostrą i gotowy do użycia gaz – raziły i wydawały się nieproporcjonalne i niepotrzebne w zestawieniu z liczbą uczestników i z pokojowym, piknikowym charakterem naszego wydarzenia” – mówi Igor Skórzybót, jeden ze współorganizatorów.

Przypomnijmy co było celem Marszu dla Klimatu, który zgromadził ponad trzy tysiące obywateli i obywatelek z Polski i zagranicy w Katowicach oraz wielu miastach w całej Polsce. Zebraliśmy się z okazji szczytu klimatycznego COP24, aby zaapelować do polityków z całego świata o natychmiastowe, konkretne działania dla poprawienia sytuacji klimatycznej w naszym kraju i na naszej planecie. Zwracaliśmy uwagę, iż bez podjęcia natychmiastowych kroków, już za 10-12 lat grożą nam katastrofy klimatyczne jakich ludzkość nie doświadczyła nigdy dotąd.

„Mamy nieodparte wrażenie, iż sobotnie działania dowództwa policji były celowe. Być może chodziło o odwrócenie uwagi mediów od naszego merytorycznego przesłania i skierowanie jej na kwestie porządkowe, może nawet – o dorobienie nam etykietki ludzi zagrażających porządkowi. Tylko że dla wszystkich uczestników marszu jasnym i ewidentnym był fakt, iż biorą udział w pokojowym spotkaniu ludzi, którym zależy na wspólnej przyszłości. Pozytywne przesłanie sobotniego wydarzenia zawarliśmy w Manifeście Marszu dla Klimatu” – komentuje Radosław Gawlik, współorganizator.

Dlatego na podsumowanie Marszu dla Klimatu zwracamy się do wszystkich – oficjalnie i nieoficjalnie odpowiedzialnych za obecny kierunek polskiej polityki, a w tym – za wczorajsze wydarzenia na ulicach Katowic:  Próbujecie rujnować nasze marsze, naszą wolność słowa i demokrację. Aktywnie i agresywnie niszczycie przyrodę. Nie dostrzegacie, że wasze działania prowadzą do samozagłady – waszej samozagłady.

Ale my wierzymy w mądrość zwykłych ludzi. Tych ludzi, którzy na codzień żyją ze skutkami waszych działań i waszych zaniechań:  chorują i umierają przedwcześnie przez smog, popadają w ubóstwo przez suszę, podwyżki cen żywności i coraz wyższe rachunki za ogrzewanie. Zamartwiają się o bezpieczeństwo i niepewną przyszłość swoich dzieci i wnuków. To z nimi będziemy kontynuować nasz Marsz dla Klimatu – od dzisiaj i każdego dnia. Próbowaliście powstrzymać nasz Marsz. Nie pozwolimy wam powstrzymać naszych działań w trosce o przyrodę, klimat i naszą przyszłości.

Podpisano: organizatorki i organizatorzy Marszu dla Klimatu:

Ewa Sufin-Jacquemart, Fundacja Strefa Zieleni

Wojciech Szymalski, Instytut na rzecz Ekorozwoju

Maciej Smykowski, Fundacja Piaskowy Smok

Joanna Górska, Igor Skórzybót, Aleksandra Kołeczek, Stowarzyszenie Ostra Zieleń

Paulina Lota, Fundacja Kuźnia Kampanierów

Rafał Górski, Instytut Spraw Obywatelskich INSPRO

Radosław Gawlik, Stowarzyszenie Ekologiczne EKO-UNIA

Press release, Monday 10th December 2018

MARCH FOR CLIMATE AT THE COP 24

Police take disproportionate action at peaceful march in Katowice

“We’ve received information that you might be bringing dangerous items into Katowice. Please step out of the bus and leave your bags inside, we will now search through them” – those were the words that citizens from Warsaw and Wroclaw heard on their way to the March for Climate, planned to start midday on Saturday the 8th of December. The bus from Warsaw was held up for over 90 minutes. Needless to say, no dangerous items were found, but consequently many people didn’t arrive on time for the start of the march.

“We are very disappointed by the actions of the police, who repeatedly stalled and thwarted our event. Our guests – both from Poland and abroad – were held up, searched, and even denied entry into Katowice. Allegations were based on absurd reasons.” – said Ewa Sufin-Jacquemart, one of the organisers of the March for Climate.

Towards the end of this peaceful gathering, without warning and with no reason given,  police at the back of the march charged in and grabbed three men out of the crowd. The men, who were detained for four hours, were subsequently accused of attacking the police – an event which is dismissed by numerous witnesses.  Another man was pushed onto the ground – his clothes ripped off his body – and kept half-naked in the December cold.  The police, despite being asked, gave no grounds for the illegal detention.

“Let me emphasise: police in heavy riot gear ran into the group of peaceful marchers who took part in a legal and well organised event” – said Wojciech Szymalski, one of the organisers of the march.

„The high numbers of police, with their guns and tear gas was unnecessary, compared to the number of participants – especially when juxtaposed against the positive, peaceful, picnic-like atmosphere at the march” – added Igor Skorzybot, one of the organisers.

The objective of March for Climate, which attracted over three thousand participants in Katowice and other cities of Poland, is simple, but critical. We gathered to appeal to politicians across the world for immediate action to prevent catastrophic climate change on this planet. The positive message of the march is captured within the March for Climate Manifesto.

„Based upon evidence presented to us, we believe that the police, rather than behaving as enforcers of the law, acted with pre-meditation to negatively affect the outcome of this peaceful march, attended by citizens who care about our common future.” – said Radoslaw Gawlik, co-organiser.

We want to pass on the following message to all – both officially and unofficially responsible for the direction our country has taken – an example of which was witnessed on Saturday:

You are trying to disrupt our marches, our freedom of speech and our democracy. Your actions are accelerating the demise of our environment and affecting human health for generations to come. Yet you appear oblivious to these facts. However, we believe in the wisdom of our people. Those same people, who are being impacted by the consequences of your choices: die prematurely from air pollution or descend into poverty. Those same people who are also concerned about the future of their children and grandchildren. It’s for them, and with them, that we will continue our March for Climate – from today, and every day onwards. You have tried to stall our March. You will not stall our fight for the environment, the climate, and for the future of our people.

Signed by the organisers of the March for Climate:

Ewa Sufin-Jacquemart, Fundacja Strefa Zieleni

Wojciech Szymalski, Instytut na rzecz Ekorozwoju

Maciej Smykowski, Fundacja Piaskowy Smok

Igor Skórzybut i Joanna Górska, Stowarzyszenie Ostra Zieleń

Paulina Lota, Fundacja Kuźnia Kampanierów

Rafał Górski, Instytut Spraw Obywatelskich INSPRO

Radosław Gawlik, Stowarzyszenie Ekologiczne EKO-UNIA

Relacja video z Marszu dla Klimatu Mateusza Pawełczyka: